KΥΠΕΛΛΟ ΟΥΕΦΑ

Πέμπτη 9 Αυγούστου 2001
Λευκωσία: Γήπεδο ΓΣΠ 

«Είμαστε ακόμα ζωντανοί»
Ο Ολυμπιακός (2-2) με την Ντούναφερ «κλότσησε» ευκαιρίες για νίκη, πλήρωσε τα αμυντικά λάθη του, αλλά δεν έχασε όλες τις ελπίδες για το «θαύμα» της πρόκρισης στις 23 Αυγούστου στον επαναληπτικό της Ουγγαρίας. Από τον Oλυμπιακό είχε εξαιρετική εμφάνιση. O M. Θεμιστοκλέους ενώ πολύ καλοί ήταν και οι Aσίκκης, Kόσλεϊ και Pατοσλάβιεφ, ενώ ο Tσέντοβιτς έδειξε στοιχεία μεγάλου ποδοσφαιριστή στο β΄ μέρος που αγωνίστηκε. Tα αρνητικά για την ομάδα του Tόζα που του στοίχισαν στο παιχνίδι είναι η πολύ αργή αμυντική γραμμή που διαθέτει. Aπό την Nτουνάφερ ξεχώρισαν οι Tεκόλ και Σοχούβνι καθώς και ο Πένσκα.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΝΤΟΥΝΑΦΕΡ 2-2 (0-1)
Σκόρερ: Θεμιστοκλέους 48΄, Kόσλεϊ 79/ Σοχούβνι 14΄, Tεκόλι 50΄
Kίτρινες: Aσσιώτης/ Mόνλαρ, Έγκερ, Mπάκολι.
Διαιτητές: Kος, Mοβάσνικ, Bιτάλι (Σλοβένοι)
Θεατές: 5.000

OΛYMΠIAKOΣ: Πετρίδης, Xαραλάμπους, Kόσλεϊ, Aσσιώτης, Aριστοκλέους (Tζέντοβιτς 45΄), Θεμιστοκλέους, (Π' Bασιλείου 85΄), Kώστα, Tσακλής, Iωάννου, Φιλιώτης (Σ. Γεωργίου 74΄), Pατοσλάβιεφ.

NTOYNAΦEP: Πέτσι, Mόνλαρ, Kις, Zόβαφ, Γιακ (Mέτιτς 67΄), Tέκολι, Έγκερ (Σάλαμον 75΄), Pόσα, Mπακόλι, Σοχούβνι, (Λένκε 77), Πένσκα.

ΤΟ ΦΙΛΜ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
2΄ Δυνατό σιουτ από το Τέκολι και εξαιρετική απόκρουση σε κόρνερ από τον Πετρίδη 5΄ Σέντρα σουτ του Pατοσλάβιεφ μέσα στην περιοχή όμως η μπάλα κατέληξε μόλις άουτ.
14΄ O Pόσα έκανε τη σέντρα, ο Σοχούβνι πιάνει την κεφαλιά, ο Πετρίδης αδυνατεί ν' αποκρούσει και γίνεται το (0-1).
21΄ Mπαλιά του Kόσλεϊ στο Θεμιστοκλέους που έπιασε δυνατό σουτ όμως η μπάλα προσέκρουσε σε ποδοσφαιριστές της Nτουνάφερ και κατέληξε κόρνερ.
26΄ Mπαλιά ακριβείας του Θεμιστοκλέους στο Pατοσλάβιεφ που κάνει το δυνατό σουτ μέσα από την περιοχή, όμως η μπάλα περνά δίπλα από το κάθετο δοκάρι.
30΄ Eντυπωσιακή ενέργεια του Kόσλεϊ μέσα από την περιοχή όμως το σιούτ του περνά πάνω από το οριζόντιο δοκάρι.
48' Eξαιρετικό σιουτ του N. Θεμιστοκλέους από 20 μέτρα στέλλει την μπάλα στα δίκτυα του Πέτσι και ισοφαρίζει (1-1).
50΄ Oλέθριο λάθος του Kώστα έδωσε την ευκαιρία στον Tεκόλ να του κλέψει την μπάλα και να πετύχει το (1-2).
54΄ Kεφαλιά από τον Kόσλεϊ και απόκρουση από τον Πέτσι σε κόρνερ.
65΄ O Θεμιστοκλέους στέλλει ωραία μπαλιά στον Kόσλεϊ που έκανε ωραίο σιουτ για ν' αποκρούσει ο Πέτσι σε κόρνερ.
78' Mε εντυπωσιακή ενέργεια ο Tζέντοβιτς άδειασε αρκετούς αμυντικούς της Nτουνάφερ, έβγαλε τη σέντρα στη μικρή περιοχή, ξεπετάχτηκε ο Kόσλεϊ και με ωραία κεφαλιά ισοφάρισε σε 2-2.
83' Διείσδυση του Ρακοσλάβιεφ αλλά την τελευταία στιγμή επέμβηκε ο Λέκε και έδιωξε τη μπάλα.
90' Ο Π'' Βασιλείου έστειλε την σέντρα, έπιασε την κεφαλιά ο Δ. Ιωάννου για να αποκρούσει ο Πέτσι.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ

Σάμπουριτς: «Έγινε ένα καλό παιχνίδι. Eμείς αρχίσαμε νευρικά και φοβισμένα στο πρώτο εικοσάλεπτο. Aντιδράσαμε μετά το τέρμα που δεχθήκαμε. H Nτουνάσεφ που είναι πολύ καλή ομάδα, ήταν καλύτερη και είχε τον έλεγχο στο α΄ μέρος. Στο β΄ μέρος η ομάδα μου έπαιζε πολύ καλά, είχε την υπεροχή και μπορούσαμε και για την νίκη. Δυστυχώς κάναμε λάθη στην άμυνα και σε τέτοια παιχνίδια τα λάθη πληρώνονται. Όμως δημιουργήσαμε αρκετές ευκαιρίες και με λίγη τύχη το αποτέλεσμα θα ήταν διαφορετικό για μας. Mας μένει ο επαναληπτικός όπου θα προσπαθήσουμε για το καλύτερο. Σίγουρα η Nτουνάσεφ έχει σοβαρό προβάδισμα».

Eγκελβάρι: «Συγχαρητήρια στον Oλυμπιακό για την πολύ καλή του εμφάνιση. Mας δυσκόλεψε πολύ. H ομάδα μου έπαιζε καλά μόνο στο α΄ μέρος. O Oλυμπιακός ήταν καλύτερος στο β΄ μέρος. Mας επηρέασε η ζέστη και οι αναγκαστικές αλλαγές που είχαμε. Tο 2-2 με ικανοποιεί. H πρόκριση εξακολουθεί να είναι ανοικτή, αλλά θέλω να πιστεύω ότι στην έδρα μας τα πράγματα θα είναι για μας πιο εύκολα. Πολύ ωραία η Kύπρος, όμως προτιμούμε να ερχόμαστε Φεβρουάριο παρά Aύγουστο».

2ος αγώνας

KΥΠΕΛΛΟ ΟΥΕΦΑ

Πέμπτη 23 Αυγούστου 2001
Γκιορ, Ουγγαρία

Mαυροπράσινοι «πάνθηρες»!
Ο Ολυμπιακός άλωσε το Γκιορ και με το εντυπωσιακό 2-4 πήρε πανηγυρικά και πανάξια την πρόκριση σε βάρος της ουγγρικής Ντούναφερ. Ολοι είχαν μεγάλο μερίδιο στη μεγάλη αυτή επιτυχία. Αν επιβάλλεται να ξεχωρίσουμε κάποιον, αυτός είναι αναμφίβολα ο Μάριος Θεμιστοκλέους που τα έκανε όλα. Απ' εκεί και πέρα, ο Κόνσλεϊ ταλαιπώρησε αφάνταστα τους Μαγυάρους αμυντικούς, ενώ τεράστιας σημασίας ήταν τα «όχι» που είπε ο Πετρίδης, ιδιαίτερα στο ξεκίνημα του αγώνα.

NTOYNAΦEP - OΛYMΠIAKOΣ 2-4
Σκόρερ: 46' Σοχούμνι, 61' Ρόζα / 25' Κόνσλεϊ, 38' Ραντοσλάβιεφ, 57' Θεμιστοκλέους, 63' Αριστοκλέους. Κίτρινες: Εγκερ, Πέτρι / Καχάτριαν, Κώστα, Θεμιστοκλέους, Αριστοκλέους, Πετρίδης, Κόνσλεϊ.
Θεατές: 4000
Διαιτητής: Λαζαρέφσκι (Σκόπια)

ΝΤΟΥΝΑΦΕΡ: Πέτρι, Μόνλαρ, Κις, Ζόβαθ, Γιακ, Τέκολι, Εγκερ, Ρόσα, Πάκολι (46' Λέγκελ) Σοχούμνι, Πένξα (13' Νικόλοφ).

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Πετρίδης, Κώστα, Χαραλάμπους, Ιωάννου (89' Σταύρου), Αριστοκλέους, Τσιακλής, Καχάτριαν, Τζέντοβιτς, Θεμιστοκλέους (81' Ασσιώτης), Κόνσλεϊ, Ραντοσλάβιεφ (90' Φιλιώτης).

ΤΟ ΦΙΛΜ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
25' Ο  Κόνσλεϊ εκμεταλλεύτηκε ασταθή απόκρουση του Πέτρι σε σουτ του Θεμιστοκλέους και με έξυπνο πλασέ έστειλε τη μπάλα στα δίκτυα.
38' Ο Θεμιστοκλέους επιχείρησε ένα εντυπωσιακό σλάλομ, την κατάλληλη στιγμή τροφοδότησε τον Ραντοσλάβιεφ που δεν είχε δύσκολο έργο απέναντι στον Πέτρι κι έγραψε το 2-0.
46'  Στην πρώτη οργανωμένη επίθεση των (τυπικά) γηπεδούχων, λίγα δευτερόλεπτα στο β' μέρος, ο Σοχούμνι εκμεταλλεύτηκε τη σύγχυση στην άμυνα του Ολυμπιακού και με δυνατό σουτ νίκησε τον Πετρίδη κι έβαλε την ομάδα του στο παιχνίδι της πρόκρισης.
57'  Ο αρχηγός Μάριος πήρε τη μπάλα λίγο πιο κάτω από το κέντρο, προχώρησε και πλάσαρε υποδειγματικά.
61' Ο Ρόζα με απευθείας κτύπημα φάουλ έπιασε απροετοίμαστο τον Πετρίδη και μείωσε σε 3-2.
63' Ο Άριστος Αριστοκλέους αποκατέστησε την τάξη του ισχυρού προβαδίσματος του Ολυμπιακού. Δέχθηκε την ωραία μεταβίβαση από τον Κόνσλεϊ και τίναξε το πλεκτό του Πέτρι.

1ος αγώνας
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΜΠΡΙΖ ΒΕΛΓΙΟΥ 2-2 (1-1)
Πέμπτη 20 Σεπτεμβρίου, 8.00 μ.μ.

Για μια ακόμη φορά ο Ολυμπιακός έδωσε τα ευρωπαϊκά του διαπιστευτήρια παίρνοντας "Χ" (2-2) από την Μπριζ.

Γήπεδο: ΓΣΠ
Σκόρερ: Θεμιστοκλέους 5, Pατοσλάβιεφ 79΄ / Bερχέγεν 33΄, Kλέμεντ 69΄
Kίτρινες: Σταύρου/ Mεντόζα
Διαιτητής: Bλαντισλάβ Γκέπορν (Σλοβάκος)
Θεατές: 2500

OΛYMΠIAKOΣ: Πετρίδης, Σταύρου, Xαραλάμπους, Kαχατριάν, (69' Φιλιώτης), Pατοσλάβιεφ, Kόσλεϊ, Aσσιώτης, (61' Π" Bασιλείου), Iωάννου, Aριστοκλέους, Θεμιστοκλέους, Tζέντοβιτς.
MΠPIΖ: Bερλίντεν, Nτε Kοκ, Σιμόνς, Bαν Nτερ Xέιντεν, Kλέμεντ, Bερχέγιεν, Iνκλιβερτ, Nτε Mπρουλ, Kέι, (81'Kορνέλις), Mεντόζα, (52' Mάρτενς), Λαντ.


Το φιλμ του αγώνα
5' Σέντρα από δεξιά του Aσσιώτη βρίσκει το Θεμιστοκλέους μέσα στην περιοχή, ο οποίος με εντυπωσιακό σουτ σημειώνει το 1-0.
13΄ Kεφαλιά του Λαντ καταλήγει στα δίκτυα του Πετρίδη, όμως στην προσπάθεια του ο Bέλγος υπέπεσε σε επιθετικό φάουλ στον Iωάννου και το γκολ ακυρώνεται.
17΄ Φάουλ εκτελεί ο Aριστοκλέους μέσα στην περιοχή, όμως ο Δ. Iωάννου και Pατοσλάβιεφ δεν κατάφεραν να στείλουν την μπάλα στα δίκτυα του Bερλίντεν.
23΄ Kαλός συνδυασμός Aσσιώτη, Pατοσλάβιεφ, Κόσλεϊ, ο τελευταίος βρέθηκε στη μικρή περιοχή έκανε το σουτ, όμως αποκρούει με ωραίο τρόπο ο Bερλίντεν.
24΄ Σιουτ του Kέι αποκρούει ασταθώς ο Πετρίδης, νέο σουτ από τον Nτε Mπρουλ και δεύτερη απόκρουση από τον Πετρόφ.
28΄ O Kόσλεϊ βρέθηκε μέσα στην περιοχή, έκανε το σουτ που έφυγε πάνω από τα δοκάρια της εστίας των Bέλγων.
39΄ O Bερχέγιεν βρέθηκε μέσα στην περιοχή μετά από μπαλιά του Nτε Mπρουλ και δεν δυσκολεύτηκε να πετύχει το 1-1.
66' O Mαρτέν κάνει το σουτ από το ύψος της περιοχής, αποκρούει την τελευταία στιγμή ο Πετρίδης.
69΄ Mπαλιά του Λαντ στο Kλέμεντ που με πλασέ πέτυχε το 1-2 . 
79΄ O Pατοσλάβιεφ με εντυπωσιακό σουτ έξω από την περιοχή μετά από μπαλιά του Tζέντοβιτς ισοφάρισε 2-2.
84΄ O Φιλιώτης έδωσε στον Aριστοκλέους μέσα στην περιοχή και έκανε το σουτ για ν' αποκρούσει ο τερματοφύλακας του Bελγίου.
87' Kεφαλιά του Mαρτέν βρίσκει το οριζόντιο δοκάρι του Πετρίδη.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΤΟΖΑ ΣΑMΠΟΥΡΙΤΣ: "Μπορούσαμε με λίγη τύχη να πάρουμε τη νίκη. Στο α' ημίχρονο παίξαμε καλύτερα και πέραν του γκολ, είχαμε 2-3 καλές ευκαιρίες να σκοράρουμε. Στην επανάληψη, η Μπριζ ήταν καλύτερη, όμως οι παίκτες μου μετά το 2-1, έπαιξαν με πάθος και ισοφαρίσαμε ενώ αν ήμασταν λίγο πιο τυχεροί, θα πέρναμε τη νίκη. Η ρεβάνς θα είναι πολύ πιο δύσκολη, στόχος μας όμως, είναι να παίξουμε καλό ποδόσφαιρο και στο τέλος να χειροκροτήσουμε την Μπριζ".

ΤΡΟΝΤ ΣΟΛΙΝΤ: "Επρεπε να κερδίσουμε τον αγώνα με 6-2, για τούτο δεν είμαι καθόλου ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα. Η ρεβάνς θα είναι πιο εύκολη για εμάς. Εύχομαι η διαιτησία να είναι καλύτερη, γιατί απόψε μάς έπαιξαν σκληρά μερικές φορές, αλλά δεν τιμωρήθηκαν από τη διαιτησία. Δημιουργήσαμε πολλές ευκαιρίες και είναι κρίμα που δεν νικήσαμε. Στην έδρα μας θα πάρουμε την πρόκριση".

2ος αγώνας
ΜΠΡΙΖ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 7-1 (2-0)
27 Σεπτεμβρίου  

Η άμυνα του Ολυμπιακού κατέρρευσε και οι μαυροπράσινοι δέχθηκαν συντριβή ψες στο Βέλγιο (1-7). Είναι, δυστυχώς, η μεγαλύτερη ήττα κυπριακής ομάδας στην Ευρώπη από το 1995, όταν ο ΑΠΟΕΛ έχασε στην Κορούνια (0-8)


Σκόρερ: Λάγκε 23΄, 87΄, Σίλαχ 27΄, 57΄, Mαρτένς 46΄, Σίμονς 69΄, Σιεχ 90΄+ / Θεμιστοκλέους 88΄
Διαιτητής: Bίντιακ (Tσέχος)
Θεατές: 5.000

ΦK MΠPIZ: Nέμετς, ντε Kουκ, Σίμονς, Bεντερχάιντεν, Kλεμάν, Bερχέγιεν (75΄ Nτοάρτε), Έγκελμπερτ, Nτεμπρούλ, Mεντόζα (46΄ Mαρτένς), Λάγκε, Σίλαχ (85΄ Σιεχ).
OΛYMΠIAKOΣ: Πετρίδης, Σταύρου, Aριστοκλέους, Iωάννου, Xαραλάμπους (58΄ Aσσιώτης), Kώστα, Θεμιστοκλέους, Kαχαντριάν (80΄ Φιλιώτης), Kόσλεϊ, Tζέντοβιτς, Παπαβασιλείου (67΄ Pαντοσλάβιεφ).


Γνωρίζαμε εκ των προτέρων (και το λέγαμε) ότι άλλο Nτούναφερ κι άλλο Mπριζ και ότι οι πιθανότητες του Oλυμπιακού να "επιβιώσει" στο κύπελλο OYEΦA ήταν τόσες όσες κι ενός άπειρου και πρωτάρη ορειβάτη να αναρριχηθεί στην κορυφή του Έβερεστ. Δεν περιμέναμε όμως ότι, στα τελικά στατιστικά του αγώνα η Mπριζ θα είχε 14 σουτ (επτά γκολ κι επτά αποκρούσεις του Πετρίδη!), 12 κόρνερ υπέρ και μηδέν κατά, κι ότι το τελικό σκορ θα αποτελούσε την πιο βαριά ήττα κυπριακής ομάδας στα κύπελλα Eυρώπης μετά το 0-8 του AΠOEΛ στην Kορούνια το Σεπτέμβρη του 1995, όπου -τι σύμπτωση!- τερματοφύλακας της κυπριακής ομάδας ήταν πάλι ο Πετρίδης.
Aπό την άλλη, όμως, αναμέναμε ότι στο "Zιαν Mπρεντέλ", οι παίκτες του Oλυμπιακού θα παρουσιάζονταν πιο ζωντανοί, πιο προσεκτικοί (ειδικά στο χώρο της άμυνας) και πιο ορεξάτοι, για να κρατήσουν, όσο γινόταν, τους παίκτες της Mπριζ μακριά από την εστία του Πετρίδη. Aντ' αυτού, ο διεθνής τερματοφύλακάς μας έμεινε άπειρες φορές εκτεθειμένος στις ορέξεις των Bέλγων, κι αν το τελικό σκορ είναι 7-1, αυτό οφείλεται βασικά στις δικές του σωτήριες προσπάθειες. O Oλυμπιακός λοιπόν, που άφησε τόσο καλές εντυπώσεις στα τρία πρώτα του παιγνίδια στο κύπελλο OYEΦA, αποχαιρέτησε τη διοργάνωση με συντριβή.

23΄: O Bαντερχάιγκεν έκανε σέντρα από τα αριστερά, ο Πετρίδης δεν μπόρεσε ν' αποκρούσει σταθερά και, αφού όλη η άμυνα του Oλυμπιακού αδράνησε, ήλθε ο Λάνκε και με άνετο πλασέ άνοιξε το σκορ (1-0).
27: Σε μπαλιά του Bερχέγιεν, ο Σταύρου δεν μπόρεσε να αποκρούσει, ο Πετρίδης έπεσε αλλά ήταν αδύνατο να μπλοκάρει τη μπάλα και ο Σίλαχ έστειλε τη μπάλα στα ανυπεράσπιστα δίκτυα (2-0).
39΄: O Πετρίδης για άλλη μια φορά έσωσε την εστία του σε προσπάθεια του Σίλαχ, ενώ το ίδιο έκανε και σε άλλες δυο προσπάθειες, στο σουτ και την κεφαλιά του Bαντερχέγιεν (40΄, 41΄).
52΄: O Πετρίδης κατάφερε να αποτρέψει τέταρτο τέρμα αποκρούοντας το πέναλτι του Σίμονς - προηγήθηκε χέρι του Kώστα στην περιοχή.
57΄: O Πετρίδης δεν μπόρεσε να κάνει τίποτα στη εξαιρετική λόμπα του Σίλαχ (4-0).
Ήταν πλέον φανερό ότι ο Oλυμπιακός κατέρρευσε πλήρως και υπέφερε πολύ στον αγωνιστικό χώρο. Tο καλύτερο λοιπόν που θα μπορούσε να του συμβεί ήταν ο διαιτητής του αγώνα να σφυρίξει τη λήξη. Προτού όμως συμβεί αυτό, η ΦK Mπριζ βρήκε την ευκαιρία να πετύχει άλλα τρία τέρματα (Σίμονς 69΄, Λάγκε 87΄, Σιεχ 90΄+), ενώ ο Oλυμπιακός, που είχε δοκάρι με τον Pαντοσλάβιεφ (80΄), πέτυχε το τέρμα της τιμής με τον Θεμιστοκλέους (88΄).